一、種：翡翠的「質地粗細、老不老」

種 = 翡翠的底子緊不緊、細不細，是決定價格最重要的一項。

• 種越老：礦物結構越緊密、越細膩，越耐看、越值錢。
• 種越嫩：結構粗、鬆散，看起來像石頭，價格低。

常見種質（從差到好）

• 豆種：顆粒粗、乾、不透，最入門
• 糯種：像糯米湯一樣，溫潤不透
• 冰種：像冰塊一樣，通透清爽
• 玻璃種：像玻璃一樣乾淨通徹，頂級貨

一句口訣：種越細、越老，翡翠越高級。